1 00:00:34,600 --> 00:00:38,790 {\an8}Nevada 1889 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,640 Ici, c'est de la boue molle. Creusez-le soigneusement. 3 00:01:24,720 --> 00:01:26,840 Ça va être étouffant là-dedans 4 00:01:27,880 --> 00:01:33,010 J'ai trouvé un trésor, assez pour acheter la ferme. 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 Vous achetez également une ferme ? 6 00:01:35,720 --> 00:01:37,880 C'est comme trouver une femme 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Vous rendre incapable de vous en sortir 8 00:01:40,040 --> 00:01:43,080 Alors elle peut faire une tuerie 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,600 Mais tu as dépensé tout ton argent en vin 10 00:01:47,160 --> 00:01:49,680 Vous le saurez bientôt 11 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 Vitol 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,120 -Vito -Ah 13 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Vitol 14 00:02:19,080 --> 00:02:21,440 Jeff 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,720 Jeff Vidor est parti 16 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Qu'est-ce qui est parti 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,840 Nous venons de commencer 18 00:02:27,920 --> 00:02:30,360 Il ne peut pas me surpasser 19 00:02:30,480 --> 00:02:32,640 Mais il vient de disparaître 20 00:02:32,720 --> 00:02:35,160 Jeff 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 Mauvais 22 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 Juan où es-tu 23 00:03:40,640 --> 00:03:43,020 {\an8}Abandonner la ville 24 00:03:47,560 --> 00:03:49,230 {\an8}La boutique de Lao Zhang 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,800 Beaucoup de gens partent 26 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Est-ce que tout le monde nous abandonnera ? 27 00:04:25,920 --> 00:04:27,440 Non, Fuyuan 28 00:04:27,520 --> 00:04:29,920 Ils partent parce que la mine est fermée. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,640 On dirait que nous devons changer le nom ici. 30 00:04:37,040 --> 00:04:39,120 Peut-être que ce nom n'est pas très bon 31 00:04:39,520 --> 00:04:40,850 Pas nécessairement 32 00:04:41,360 --> 00:04:42,690 Fils 33 00:04:59,040 --> 00:05:00,120 Juan 34 00:05:00,680 --> 00:05:04,320 Vous regardez ce chapeau depuis quelques mois. Voulez-vous l'acheter? 35 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 Non, je ne peux pas me le permettre 36 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Je le dois maintenant et je le paie plus tard 37 00:05:09,600 --> 00:05:11,090 Aucun crédit autorisé 38 00:05:11,560 --> 00:05:14,400 Stan s'en va. Il charge ses affaires dans la voiture. 39 00:05:14,480 --> 00:05:18,610 Stan s'en va aussi. Alors il n’y aura plus de forgeron dans la ville. 40 00:05:18,920 --> 00:05:20,360 A la fin, nous chanterons ici "L'histoire d'une ville vide" 41 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 Sauf si la mine est rouverte 42 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 Si tout le monde est parti, qui viendra acheter quelque chose ? 43 00:05:25,760 --> 00:05:26,840 Seuls les fantômes viendront 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,610 Il est donc temps pour nous de retourner dans notre ville natale 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Je retourne dans ma ville natale 46 00:05:31,040 --> 00:05:32,560 Il faut d'abord apprendre à nager 47 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 Quel lot as-tu tiré ? 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,960 "Un puissant conquérant arrive" 49 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 La mine ne sera pas fermée pour toujours 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,680 La mine d’argent à l’intérieur n’a pas de prix. 51 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Plus qu'inestimable 52 00:06:00,560 --> 00:06:05,600 Plus ? Personne ne laissera échapper ce genre de richesse. 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Personne ne peut 54 00:06:08,040 --> 00:06:12,010 Si tu voyais ce que j'ai vu, tu t'enfuirais quand même. 55 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Tu n'as jamais dit ce que tu as vu 56 00:06:15,080 --> 00:06:16,730 Je ne l'ai pas vu du tout 57 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Mais ne pas pouvoir voir est plus effrayant que voir ce qui est. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 Voulez-vous également vous retirer ? 59 00:06:24,120 --> 00:06:26,240 Non, c'est impossible 60 00:06:26,320 --> 00:06:28,440 Sinon, je serai aussi démuni que toi. 61 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 tout le monde est pareil 62 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Écoute, c'est à propos de la mine. 63 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 Le patron de la mine arrive bientôt 64 00:06:34,880 --> 00:06:36,680 Il vient de Philadelphie 65 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 Il a déclaré : « Il est inacceptable que les bénéfices de la mine diminuent ». 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 "Tout est sorti" 67 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 "Nous devons prendre les choses en main" 68 00:06:45,240 --> 00:06:47,440 Signé Ghanharan 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Ce nom est vraiment fort 70 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Je parie qu'il peut se débarrasser du désordre rapidement. 71 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Sinon, vos fesses seront brûlées. 72 00:06:55,000 --> 00:06:56,200 Pariez avec vous 73 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 A plus tard 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 Une voiture arrive 75 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 Dickopa, Christine, une voiture arrive. 76 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 -A votre avis, à quoi il ressemble ? -Peut-être qu'il est gros. 77 00:08:07,320 --> 00:08:09,240 Les gens riches sont toujours gros 78 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 oh mon Dieu 79 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 - Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? - C'est plein de bagages. 80 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 - il est temps - en effet 81 00:08:26,520 --> 00:08:28,040 -Qu'est-ce que tu as dit ? -Laisse-moi monter. 82 00:08:28,120 --> 00:08:29,610 J'ai hâte de sortir d'ici 83 00:08:29,840 --> 00:08:32,810 Pourquoi personne ne descend ? 84 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 M. Gan ? 85 00:08:57,480 --> 00:08:58,600 c'est moi 86 00:08:59,480 --> 00:09:02,210 Je m'appelle Zhang Penglian. Appelez-moi simplement Lao Zhang. 87 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 C'est ma boutique 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,360 -Tu n'es pas gros. -Fermez-la. 89 00:09:08,600 --> 00:09:13,160 Tu dois être riche comme l'enfer 90 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Je m'appelle Christine 91 00:09:16,600 --> 00:09:18,090 Je suis le propriétaire de l'hôtel 92 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 tu es si belle et généreuse 93 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Bienvenue dans une ville abandonnée 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,410 Ce nom est tellement approprié 95 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Je suis ici pour voir Andrew Beckwith 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,160 Je lui ai écrit trois lettres et je n'ai reçu aucune réponse. 97 00:09:29,240 --> 00:09:30,570 je veux lui parler tout de suite 98 00:09:30,960 --> 00:09:32,530 Cette affaire n'est pas facile à gérer 99 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 pourquoi où est-il 100 00:09:33,920 --> 00:09:36,840 Là-haut, le dernier groupe de personnes à partir 101 00:09:37,000 --> 00:09:38,040 quoi 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,690 C'est génial. Le dernier lot ? 103 00:09:43,400 --> 00:09:45,000 Trop peu de passagers 104 00:09:45,280 --> 00:09:47,850 La mine a fermé il y a quelques semaines 105 00:09:47,920 --> 00:09:49,330 C'est pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ? 106 00:09:49,400 --> 00:09:50,970 La mine est fermée 107 00:09:51,040 --> 00:09:55,680 Je ne sais rien d'une chose aussi importante 108 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 Tu ne sais pas ce qui s'est passé à l'intérieur ? 109 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 17 mineurs sont morts en un jour 110 00:10:00,480 --> 00:10:01,920 Aucun autre travailleur n'a osé y aller 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,370 que s'est-il passé 112 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Personne ne sait 113 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 Voulez-vous que je devine des énigmes ? 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,810 Seul Juan l'a vu 115 00:10:09,880 --> 00:10:11,320 Alors dis-lui de venir me voir tout de suite 116 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 il est sorti 117 00:10:12,720 --> 00:10:13,920 Je devrais bientôt revenir 118 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 tu dois être fatigué 119 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 je t'emmènerai à l'hôtel 120 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Très bien 121 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Allez, j'ai besoin d'aide pour déplacer mes affaires. 122 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 C'est une banque, mais bien sûr, elle est fermée. 123 00:10:33,400 --> 00:10:36,640 Le forgeron ici est également fermé. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,450 C'est la poste. C'est fermé aussi. 125 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 Quel endroit animé 126 00:10:44,920 --> 00:10:47,920 "Le puissant conquérant" 127 00:10:48,000 --> 00:10:50,570 C'est mon hôtel. Accueillir. 128 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 va par là 129 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Ouais 130 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 Quel tas d'armes. Les collectionnez-vous ? 131 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 Les mineurs sont venus en Occident pour faire fortune. 132 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 chaque fois qu'il est temps pour eux de vérifier 133 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 La plupart d’entre eux n’ont que les armes sur le corps. 134 00:11:17,200 --> 00:11:20,040 Maintenant, je suis payé quotidiennement 135 00:11:20,120 --> 00:11:21,840 Comment peut-on le faire ? Tenez d’abord des comptes. 136 00:11:26,800 --> 00:11:28,760 Vos gens sont tellement impolis. 137 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Dikopa n'est pas à moi, juste un ami 138 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 C'est juste une tente 139 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Tu es si vif. Lequel aimez-vous ? 140 00:11:46,480 --> 00:11:48,080 C'est ça 141 00:11:50,280 --> 00:11:52,850 Très bon déjeuner quand tout ira bien 142 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Après la fermeture de la mine de charbon 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,600 Le camion de ravitaillement ne viendra pas 144 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Les repas seront donc plus limités 145 00:11:58,560 --> 00:12:00,600 Je peux rôtir un bol de haricots pour toi 146 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 Pas besoin tu devrais avoir de la farine 147 00:12:05,520 --> 00:12:07,240 Barre au sirop et gingembre rouge 148 00:12:07,600 --> 00:12:11,240 Je veux manger du pain d'épice parce que ça a l'air bien 149 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 Voulez-vous que je l'étrangle à mort ? 150 00:12:17,400 --> 00:12:19,050 Non, nous avons besoin de lui 151 00:12:28,200 --> 00:12:30,770 Musique entraînante et délicieux repas 152 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Ce serait mieux s'il y avait un autre verre de vin 153 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 N'est-ce pas vrai ? 154 00:12:37,520 --> 00:12:40,800 Dernier morceau de pain d'épices Veux-tu le manger ? 155 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 vouloir 156 00:12:41,960 --> 00:12:44,530 Alors va dans mon sac bleu 157 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Prends mon cognac, OK monsieur 158 00:13:06,720 --> 00:13:08,290 Pourquoi le pain d'épice est parti 159 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 Bien sûr, je l'ai mangé 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,800 Mais tu dis... 161 00:13:11,880 --> 00:13:13,400 Je te donne une suggestion jeune homme 162 00:13:14,040 --> 00:13:17,800 Celui qui sera exploité si vous en profitez malgré votre action 163 00:13:24,520 --> 00:13:26,720 C'est nul d'enseigner aux enfants de cette façon 164 00:13:26,800 --> 00:13:29,040 Il doit faire face à la réalité de ce monde 165 00:13:29,440 --> 00:13:31,090 Bien sûr, il le saurait très bien 166 00:13:31,800 --> 00:13:34,120 -Juan est venu Il venait d'arriver dans le magasin -Juan 167 00:13:34,960 --> 00:13:37,160 Juan Il est mineur 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 Ah oui 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,520 Pas la mienne n'a été extraite de la lumière, il y en a beaucoup d'autres 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Il y a de nombreuses mines d'argent dedans 171 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 C'est juste que personne n'ose entrer et le mien 172 00:13:50,400 --> 00:13:53,920 Après l'accident, sept autres personnes sont entrées et aucune n'est revenue. 173 00:13:54,080 --> 00:13:57,970 Mes ancêtres disaient un jour qu'il y avait des bêtes et des esprits dans les montagnes 174 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 "Esprit de la bête" 175 00:13:59,800 --> 00:14:01,370 Les monstres vivent sous terre 176 00:14:01,440 --> 00:14:03,010 Tout ignorer ne fera que tuer 177 00:14:04,680 --> 00:14:07,570 Savez-vous tous de quoi vous parlez ? 178 00:14:08,320 --> 00:14:11,960 Invoquez les mineurs restants 179 00:14:12,680 --> 00:14:14,840 Attrape ce foutu truc pour moi 180 00:14:14,920 --> 00:14:16,330 Puis tue le tout 181 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Ne laissez aucune armure derrière vous 182 00:14:19,720 --> 00:14:21,800 -C'est ça. -M. Gan 183 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Il y a quelques mineurs au nord de la ville 184 00:14:24,640 --> 00:14:26,480 je peux venir vers eux 185 00:14:26,560 --> 00:14:29,960 Mais ils ne feront rien sans argent 186 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Cela peut coûter le double du salaire 187 00:14:32,400 --> 00:14:34,240 Payer l'argent Voulez-vous récupérer votre emploi ? 188 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Je te dis qu'ils ont tous peur 189 00:14:38,840 --> 00:14:40,040 ok 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 Mais pour empêcher 191 00:14:42,400 --> 00:14:45,920 Je t'accompagnerai après avoir été arnaqué par ces voyous. 192 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 Demain matin 193 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 C'est vrai 194 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 Quel genre d'arme as-tu apporté ? 195 00:14:51,000 --> 00:14:52,680 Ça doit être très cool et nouveau. 196 00:14:53,240 --> 00:14:54,570 Je n'ai pas apporté d'arme 197 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Comment 198 00:15:07,320 --> 00:15:10,760 Cet endroit est le Grand Ouest 199 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 Vous n'avez pas lu le roman ? 200 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 Si tu rencontres un méchant, tu dois te défendre 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 Monsieur le cheval est prêt 202 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 Monsieur 203 00:15:31,720 --> 00:15:33,210 bonjour 204 00:15:35,680 --> 00:15:39,320 Le cyclisme est difficile 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,640 Surtout dans ce désert 206 00:15:41,720 --> 00:15:45,000 Il s'agit d'un type tout-terrain, avec des outils transportés sur des chevaux. 207 00:15:45,120 --> 00:15:46,480 allons-y 208 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 Quelle mauvaise route 209 00:16:08,680 --> 00:16:10,010 Ouais 210 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 Non, je pense que je dois... 211 00:16:13,320 --> 00:16:16,400 Peut-être juste... Merci, c'est super. 212 00:16:19,000 --> 00:16:22,240 Je ne suis plus jamais monté à cheval 213 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 Depuis mon sixième anniversaire 214 00:16:25,480 --> 00:16:27,800 Non, je montais à dos de chameau. 215 00:16:28,560 --> 00:16:29,680 Oh hein 216 00:16:33,240 --> 00:16:35,160 -M. Gan-Qu'est-ce qui ne va pas ? 217 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 c'est pour toi 218 00:16:38,480 --> 00:16:41,600 Quand on arrive dans le Grand Ouest, mieux vaut emporter des armes. 219 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Ce n'est vraiment pas nécessaire 220 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 merci garçon 221 00:16:49,840 --> 00:16:52,490 Pensez-vous qu’il sera vraiment ce puissant conquérant ? 222 00:16:53,200 --> 00:16:55,930 Si seulement il était meilleur sur un chameau que sur un cheval 223 00:16:56,000 --> 00:16:58,320 Ne portez pas encore de jugement 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 Il est notre seul espoir 225 00:17:19,960 --> 00:17:21,400 Bonjour à tous 226 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 C'est tous ces gens ? 227 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Eux seuls sont prêts à partir 228 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 Mieux que rien. Pas besoin de dépenser de l'argent pour des lâches. 229 00:17:44,360 --> 00:17:47,400 Tout le monde, voici notre client, M. Ganharan. 230 00:17:47,480 --> 00:17:48,600 Ce sont les Walt Brothers 231 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 - appelés briques et pierres - hmm 232 00:17:51,120 --> 00:17:53,720 - Ici Johnson & Johnson Malaisie - M. Johnson & Johnson 233 00:17:53,840 --> 00:17:55,600 il est soki 234 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 Soki 235 00:18:00,400 --> 00:18:01,680 Très bien 236 00:18:02,640 --> 00:18:05,390 {\an8}Le dernier article est le mien 237 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 Vous entrez 238 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 Et alors ? 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 Alors donne-moi quelque chose en retour 240 00:18:21,320 --> 00:18:22,970 ok 241 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 Vous n'avez pas tous assez de leadership 242 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 Je dois prendre les devants moi-même 243 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Juan 244 00:18:33,880 --> 00:18:34,920 partir 245 00:18:59,840 --> 00:19:03,320 -Attends une minute. -C'est Jeff. C'est le contremaître. 246 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 mon chapeau 247 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 prends-le 248 00:19:17,280 --> 00:19:18,560 Il n'en a plus besoin 249 00:19:19,560 --> 00:19:20,920 Daidaikan 250 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 merci 251 00:19:44,240 --> 00:19:45,570 Oh mon dieu 252 00:19:53,200 --> 00:19:57,330 C'est ici que se termine la mine. Vito est déjà venu ici. 253 00:19:57,640 --> 00:20:00,040 nous sommes toujours en vie 254 00:20:01,440 --> 00:20:05,330 Il semble que les choses qui vous ont attaqué ne soient plus là. 255 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Je déclare que la mine est désormais sûre 256 00:20:17,680 --> 00:20:20,680 -Tu as raison. - Il n'y a même pas un fantôme là-dedans. 257 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Vous n'êtes pas du tout obligé de les payer 258 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 j'espère que nous avons raison 259 00:20:31,920 --> 00:20:35,360 Le soleil se couche. Installez simplement votre camp ici. 260 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Vous ne pouvez pas camper ici 261 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Trouver un endroit avec des arbres 262 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 C'est mieux de dormir comme ça 263 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Oh mon Dieu, est-ce que tu intimides encore cette chose ? 264 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Je dormirai mieux comme ça 265 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Et les chevaux aiment aussi l'entendre 266 00:21:33,320 --> 00:21:34,760 Alors va leur jouer. 267 00:21:39,240 --> 00:21:42,000 Ne me blâme pas si tu ne comprends pas la musique 268 00:21:55,600 --> 00:21:58,520 Dans quel délai souhaitez-vous rouvrir la mine ? 269 00:21:58,600 --> 00:21:59,930 Extrêmement urgent 270 00:22:00,920 --> 00:22:02,280 Le plus tôt sera le mieux 271 00:22:02,680 --> 00:22:03,760 Très bien 272 00:22:04,320 --> 00:22:08,370 Parce que je dois continuer à travailler pour garder ma ferme 273 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 Je pensais que tu étais mineur aussi 274 00:22:11,960 --> 00:22:13,610 je suis mineur 275 00:22:15,120 --> 00:22:18,160 Mais mon père a toujours rêvé d'acheter une ferme 276 00:22:18,680 --> 00:22:19,720 Que s'est-il passé plus tard ? 277 00:22:20,760 --> 00:22:23,920 Il est mort une fois dans l'effondrement d'une mine. J'étais encore jeune à l'époque. 278 00:22:24,960 --> 00:22:30,170 Ma mère nous emmenait travailler dans les mines un par un 279 00:22:31,120 --> 00:22:33,770 Parce qu'il faut des femmes là-bas 280 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 Venez vous laver et cuisiner 281 00:22:37,440 --> 00:22:39,360 Mon cuisinier est parti depuis des semaines 282 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Tu as toujours tout, non ? 283 00:22:47,800 --> 00:22:49,370 nourriture et vêtements abondants 284 00:22:51,920 --> 00:22:53,880 je ne veux pas grand chose 285 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Qu'est-ce que c'est ? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,840 Bon sang, comment peux-tu revenir si le cheval s'enfuit ? 287 00:23:12,000 --> 00:23:13,880 espèce de salaud 288 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Je vais te battre à plat 289 00:23:19,600 --> 00:23:20,930 Ne soyez pas impatient, tout le monde 290 00:23:21,000 --> 00:23:23,440 Frappez-le avec une brique 291 00:23:23,560 --> 00:23:25,320 C'est le meilleur pour péter 292 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 où étais-tu 293 00:23:32,040 --> 00:23:34,000 Se cacher ne te servira à rien 294 00:23:34,080 --> 00:23:35,320 écoute le son 295 00:23:38,080 --> 00:23:39,200 Avez-vous entendu ça ? 296 00:23:40,960 --> 00:23:45,280 Plus je te cherche, plus je serai en colère 297 00:23:48,280 --> 00:23:51,040 - Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? - Bon sang. 298 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 Brick, ça va ? 299 00:23:57,600 --> 00:24:00,570 Ne frappez pas les rochers au hasard. 300 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 briques 301 00:24:03,320 --> 00:24:04,600 où est-il 302 00:24:05,400 --> 00:24:07,920 Je ne sais pas. Il n'est pas là. 303 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 qui cela pourrait-il être 304 00:24:13,360 --> 00:24:16,330 Qui est là ? Nous avons des armes. 305 00:24:36,480 --> 00:24:39,960 Qu'est-ce que c'est que ça ? 306 00:25:05,040 --> 00:25:07,770 Tirez plus vite et tuez-les tous. 307 00:25:19,040 --> 00:25:21,000 - nous devons trouver un endroit plus élevé. - où 308 00:25:21,080 --> 00:25:22,650 Va vers ce gros rocher 309 00:25:32,720 --> 00:25:36,480 Viens vite à la pierre 310 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 Malaisie, ne restez pas par terre ici 311 00:25:43,440 --> 00:25:45,090 La Malaisie viens ici 312 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 Non, ça ne sert à rien de tirer 313 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 Viens ici vite 314 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Viens à la pierre 315 00:26:25,960 --> 00:26:27,370 Oh mon dieu 316 00:26:28,400 --> 00:26:30,050 Ça pue vraiment. 317 00:26:33,200 --> 00:26:36,880 J'ai aussi senti cette odeur dans la mine, c'était eux 318 00:26:38,760 --> 00:26:40,560 Ils se sont lavés du limon 319 00:26:41,760 --> 00:26:43,800 Mais ils ne peuvent pas traverser la pierre 320 00:26:56,680 --> 00:26:58,170 il n'a pas d'yeux 321 00:27:02,560 --> 00:27:04,240 Alors comment connaissent-ils notre emplacement ? 322 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 compter sur la voix 323 00:27:20,040 --> 00:27:22,640 Tant que nous émettons un son, nous serons découverts. Il en va de même pour le bruit de l’eau bouillante. 324 00:27:23,440 --> 00:27:24,480 c'est comme ça qu'ils chassent 325 00:27:30,080 --> 00:27:31,600 Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours 326 00:27:35,160 --> 00:27:38,280 Ces chemins sont pavés de pierres 327 00:27:38,360 --> 00:27:41,010 Nous pouvons retourner en ville à pied 328 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 marcher 329 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 Se pourrait-il que vous souhaitiez revenir en avion ? 330 00:28:16,160 --> 00:28:18,730 que fais-tu 331 00:28:20,040 --> 00:28:23,010 -Creusez un trou et mettez un drapeau. -Mettez un drapeau. 332 00:28:23,080 --> 00:28:26,680 Dans un moment comme celui-ci, peu importe, le Nevada a-t-il un drapeau ? 333 00:28:27,600 --> 00:28:29,920 C'est important. J'irai bien bientôt. 334 00:28:48,680 --> 00:28:52,080 Ils sont de retour. C'est M. Juan et Gan. Ils sont de retour. 335 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 Si je devais m'enfuir le plus loin possible 336 00:28:57,880 --> 00:29:00,880 Ce monstre est tellement terrifiant 337 00:29:01,000 --> 00:29:02,440 Vous n'avez pas tiré ? 338 00:29:02,520 --> 00:29:05,040 Une tuerie ? 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,010 Vieux Feddy, tu ne comprends pas 340 00:29:08,200 --> 00:29:12,250 S'ils n'étaient pas sous terre, ils voleraient 341 00:29:12,360 --> 00:29:13,690 voler très vite 342 00:29:13,760 --> 00:29:17,280 Le dragon est un dragon terrestre 343 00:29:17,360 --> 00:29:18,880 Je n'ai jamais rien vu de pareil en Chine 344 00:29:18,960 --> 00:29:22,800 Dama et Juan ont tiré sur les monstres mais n'ont pas pu les tuer 345 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 Sauf si tu es un tireur rapide 346 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 Mais attends une minute, ça y est 347 00:29:28,840 --> 00:29:31,810 Nous devons envoyer un télégramme 348 00:29:31,880 --> 00:29:33,720 laisse-moi venir, je le ferai 349 00:29:34,040 --> 00:29:38,120 Cette façon de « recruter des hommes armés » 350 00:29:39,240 --> 00:29:40,960 "Ville abandonnée, Nevada" 351 00:29:41,080 --> 00:29:43,890 "Des tireurs rapides expérimentés sont nécessaires" 352 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 "Il faut rester calme dans toutes les situations" 353 00:29:47,120 --> 00:29:49,160 "Prix négociable" 354 00:29:49,720 --> 00:29:52,450 Envoyez dans toutes les zones principales 355 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 Allez à la poste et à Wichita Telecom 356 00:29:54,840 --> 00:29:57,000 Vous embauchez un tireur ? 357 00:29:57,120 --> 00:29:59,440 je pense que c'est une bonne idée 358 00:30:01,360 --> 00:30:05,490 Est-ce que ça va ? Ces hommes armés toujours 359 00:30:05,560 --> 00:30:08,840 Alcoolisme et mauvaise conduite 360 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 Nous avons besoin de gens prêts à mourir 361 00:30:11,440 --> 00:30:13,680 Un homme courageux qui peut traverser la vie et la mort 362 00:30:13,760 --> 00:30:17,080 Il s'agit précisément d'avoir une superbe adresse au tir... 363 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Un tireur d'élite qui peut encore réaliser des tirs parfaits en une centaine de pas 364 00:30:20,280 --> 00:30:23,320 -Merci. -Un tireur d'élite comme Holliday. 365 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 Mais pas le tireur mort il y a longtemps 366 00:30:26,160 --> 00:30:28,000 -Holliday est mort ? 367 00:30:28,960 --> 00:30:30,450 Terminé 368 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Attendons juste les nouvelles 369 00:30:43,320 --> 00:30:44,810 Très bien, non ? 370 00:30:45,160 --> 00:30:46,360 en effet 371 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 c'est moi 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,530 Peu de gens peuvent avoir leur propre statue 373 00:30:51,640 --> 00:30:53,320 Sont-ils des Indiens ? 374 00:30:54,320 --> 00:30:55,970 Un vendeur m'a donné ça 375 00:30:56,040 --> 00:30:57,480 Il ne pouvait alors pas payer la facture 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 ça pourrait être moi 377 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Vos pneus sont réparés 378 00:31:34,520 --> 00:31:37,360 Impossible. Les pneus sont très usés. 379 00:31:37,440 --> 00:31:38,520 Pas question 380 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 Mon... c'est tellement... 381 00:31:52,480 --> 00:31:56,530 C'est génial. Merci beaucoup. 382 00:31:57,440 --> 00:31:59,120 Payez juste cinq yuans. 383 00:31:59,200 --> 00:32:01,320 Viens moins 384 00:32:01,840 --> 00:32:04,760 Réparer un pneu pour seulement deux yuans 385 00:32:04,840 --> 00:32:06,760 Je suis le seul en ville à pouvoir réparer les pneus. 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,920 Sinon, vous devez vous rendre à Carson City et trouver quelqu'un pour le réparer. 387 00:32:09,000 --> 00:32:11,160 C’est simplement profiter de la situation. 388 00:32:11,240 --> 00:32:13,200 Donnez-vous une suggestion 389 00:32:13,280 --> 00:32:17,440 Tout le monde sera mis à profit. Si vous pouvez en profiter, faites-le. 390 00:32:27,240 --> 00:32:28,650 Fuyuan 391 00:32:28,720 --> 00:32:32,690 Je n'ai pas assez d'argent sur moi. Je te donnerai quelque chose en échange. 392 00:32:34,080 --> 00:32:37,200 Laissez-moi vous donner ce vélo en guise de paiement. 393 00:32:37,920 --> 00:32:40,810 Je m'améliore en montant à cheval 394 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 Bien 395 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Monter 396 00:32:49,760 --> 00:32:53,600 Non, je vais vous maintenir stable et vous garder en équilibre. 397 00:32:54,000 --> 00:32:58,600 Quand je te pousse, appuie sur la pédale et garde la roue avant droite. 398 00:32:58,760 --> 00:33:01,330 Es-tu prêt? Commencez à marcher 399 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 Pas mal 400 00:33:15,480 --> 00:33:16,680 Pas mal 401 00:33:23,400 --> 00:33:27,390 {\an8}Un mois plus tard 402 00:33:40,200 --> 00:33:42,770 Combien de temps durera cette querelle ? 403 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 Dans quelques jours, nous devrons creuser le puits plus profondément. 404 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Nous sommes très fiers de ce moteur 405 00:33:49,240 --> 00:33:51,440 Bientôt, il pourra être utilisé pour produire de l’électricité et allumer des lumières. 406 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Alors tu dois être capable de tolérer ce foutu son 407 00:33:53,680 --> 00:33:56,200 Nous pouvons aller plus vite si vous nous aidez ensemble. 408 00:33:56,320 --> 00:33:59,600 Les gens comme moi ne travaillent pas dur 409 00:34:00,600 --> 00:34:02,480 donc nous faisons 410 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 avant de pouvoir récupérer de l'argent auprès de toi 411 00:34:08,040 --> 00:34:09,160 Vous ne tenez pas de comptabilité ? 412 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Ensuite, je n'étais pas d'accord 413 00:34:12,280 --> 00:34:17,240 Bonne dame, où que je sois, je montre mon nom et tout le monde achète mon compte. 414 00:34:18,000 --> 00:34:22,050 Mais dans ce Far West, nous ne traitons qu'en espèces 415 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 Le bracelet de montre en or que vous possédez devrait valoir 20 yuans. 416 00:34:26,200 --> 00:34:29,010 Bien sûr, cette montre est également en or, n'est-ce pas ? 417 00:34:29,480 --> 00:34:32,880 Et les boutons de manchette sont en diamants, non ? 418 00:34:33,640 --> 00:34:35,720 Voulez-vous que je sois comme un vendeur en bordure de route ? 419 00:34:35,800 --> 00:34:39,280 Puis-je échanger ceci avec vous ? Arrêtez de faire ça. 420 00:34:39,520 --> 00:34:41,920 Tu me donnes d'abord la comptabilité 421 00:34:42,040 --> 00:34:44,200 Jusqu'à ce que la banque de ce foutu endroit ouvre 422 00:34:44,280 --> 00:34:47,090 Mon argent peut vous être transféré 423 00:35:42,160 --> 00:35:44,440 D'accord, que se passe-t-il ? 424 00:35:44,680 --> 00:35:46,330 Pourquoi tu ne fais pas de vélo ? 425 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 Pas le temps, je suis très occupé 426 00:35:50,880 --> 00:35:52,000 Vous êtes les meilleurs pour procrastiner 427 00:35:52,080 --> 00:35:53,760 Voulez-vous que les enfants fassent des choses pour adultes ? 428 00:35:53,920 --> 00:35:56,240 C'est très étroit ici 429 00:35:57,200 --> 00:35:59,120 Seule sa silhouette peut s'intégrer 430 00:35:59,360 --> 00:36:00,930 D'accord... 431 00:36:02,240 --> 00:36:03,520 Attends qu'il creuse un plus grand trou 432 00:36:03,600 --> 00:36:06,280 Il faut trouver quelqu'un pour changer de mains. 433 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Laissez-le faire du vélo 434 00:36:20,120 --> 00:36:23,920 En fait, je devrais m'excuser 435 00:36:25,800 --> 00:36:27,370 en fait 436 00:36:28,000 --> 00:36:32,800 Mes pièces d'or, ma montre et mes boutons de manchette sont mes derniers biens 437 00:36:35,440 --> 00:36:37,120 qu'as-tu dit 438 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 Mon père a fini par souffrir de démence 439 00:36:43,840 --> 00:36:48,240 Investir tous ses biens et fonds 440 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 vers une mine d'argent 441 00:36:53,160 --> 00:36:54,360 je comprends 442 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 J'étais impoli avant. Je suis désolé. 443 00:36:58,080 --> 00:36:59,240 Tant que les mines d'argent seront ouvertes 444 00:36:59,320 --> 00:37:03,600 Je te rembourserai et je partirai tout de suite 445 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 Comme le disait le vieux Ferdy, il pleut toute la nuit quand la maison fuit. 446 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Ne me regarde pas. Cela n'a rien à voir avec moi. 447 00:37:29,240 --> 00:37:32,480 J'espère que le vieux Feddy arrivera à l'auberge avant que cela n'arrive. 448 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Il faisait très chaud hier, mais il pleut aujourd'hui 449 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 Tant que les mines rouvriront 450 00:37:39,880 --> 00:37:41,960 La ville entière prospérera 451 00:37:42,040 --> 00:37:44,850 Tu auras ce que tu veux 452 00:37:44,960 --> 00:37:48,800 Alors qu'est-ce que tu veux ? 453 00:37:49,560 --> 00:37:51,880 retour à l'ancienne vie 454 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Chaque matin, quand je me réveille, j'y pense 455 00:37:54,640 --> 00:37:57,000 "Comment vais-je dépenser mon argent aujourd'hui ?" 456 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 Sérieusement 457 00:38:01,880 --> 00:38:04,530 Je parie que la façon dont vous dépensez votre argent n'a pas d'importance. 458 00:38:04,600 --> 00:38:06,090 Ce qui compte, c'est la façon dont vous utilisez votre vie 459 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 M. Gan 460 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 N'interrompez pas lorsque les adultes parlent 461 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 C'est bon, bonne dame. 462 00:38:12,320 --> 00:38:15,290 Quand la mort viendra frapper à ma porte, je changerai mes habitudes. 463 00:38:36,880 --> 00:38:40,520 Je te suggère de ranger ton arme 464 00:38:40,600 --> 00:38:45,640 Sauf si tu veux demander des ennuis 465 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 puis-je vous demander qui vous êtes monsieur 466 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 Kaili 467 00:38:53,680 --> 00:38:54,840 Kaili Main Noire ? 468 00:38:58,280 --> 00:39:01,250 Je veux trouver Ganharan 469 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 je suis 470 00:39:05,840 --> 00:39:08,730 Avez-vous mis un avis ? 471 00:39:08,800 --> 00:39:09,960 oui 472 00:39:10,040 --> 00:39:12,400 Qui veux-tu que je tue ? 473 00:39:12,960 --> 00:39:15,280 - C'est ce salaud là-bas ? - Non. 474 00:39:15,360 --> 00:39:19,330 Ce que je veux tuer, ce n'est pas une personne, mais un monstre. 475 00:39:21,480 --> 00:39:23,720 Ils sortiront de terre 476 00:39:24,400 --> 00:39:26,720 comme un monstre 477 00:39:26,880 --> 00:39:29,610 Nous l'appelons Tulong 478 00:39:30,800 --> 00:39:34,880 Ce truc doit avoir un goût très fort 479 00:39:35,400 --> 00:39:37,280 Vous penserez certainement que c'est un fantasme 480 00:39:37,360 --> 00:39:39,720 Mais tout ce que nous disons est vrai 481 00:39:43,760 --> 00:39:47,650 Ils sont féroces et se déplacent très vite 482 00:39:47,720 --> 00:39:50,040 Il faut un vrai guerrier pour le vaincre 483 00:39:50,240 --> 00:39:54,240 Je vais juste tirer sur des serpents à sonnettes pour m'amuser 484 00:39:54,360 --> 00:39:57,560 Je vais d'abord lui faire mordre mes bottes 485 00:39:57,640 --> 00:40:02,200 Ne vous vantez pas encore. Êtes-vous doué avec une arme à feu ? 486 00:40:02,760 --> 00:40:04,640 Doutez-vous de mes capacités, monsieur ? 487 00:40:05,200 --> 00:40:08,200 -Je suis un homme d'affaires, donc je... -Hé, gamin. 488 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 Jetez-moi une pomme ici 489 00:40:11,680 --> 00:40:13,360 Écoute, j'ai dit qu'il y aurait des problèmes 490 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 Voulez-vous le lancer très haut ? 491 00:40:18,480 --> 00:40:21,210 Pas besoin, lance-le-moi. 492 00:40:21,560 --> 00:40:23,520 es-tu prêt 493 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 D'accord 494 00:40:37,120 --> 00:40:38,450 Comment 495 00:40:38,600 --> 00:40:40,480 Tu ne vas pas tirer sur la pomme ? 496 00:40:40,560 --> 00:40:43,240 Nous pensions que vous alliez démontrer... 497 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 vous êtes employé 498 00:41:05,440 --> 00:41:08,010 En Chine, personne ne tire sur le mur 499 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 En Chine, personne n’a d’arme 500 00:41:09,680 --> 00:41:12,680 avant de signer 501 00:41:12,760 --> 00:41:17,600 Parlons de la partie « prix négociable » 502 00:41:19,200 --> 00:41:22,480 Aimez-vous les lingots d’argent, M. Kelly ? 503 00:41:23,120 --> 00:41:24,530 Bien sûr, j'aime ça 504 00:41:24,920 --> 00:41:28,200 Attendez que tous les monstres soient éliminés 505 00:41:28,280 --> 00:41:31,920 Et la mine est prête à fonctionner. Je te paierai en lingots d'argent. 506 00:41:32,040 --> 00:41:35,440 Il y en a tellement que même votre cheval ne peut pas les porter. 507 00:41:36,200 --> 00:41:38,930 je crois 508 00:41:39,000 --> 00:41:42,120 Sous de lourdes récompenses, il doit y avoir des hommes courageux 509 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 Ça doit être dur de refuser 510 00:41:45,440 --> 00:41:50,440 Mais pour mon propre bien, je dois d'abord récupérer une caution. 511 00:41:52,080 --> 00:41:54,200 Nous n'avons pas d'argent 512 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 C'est bien 513 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Merci d'avoir passé du temps avec moi 514 00:42:11,680 --> 00:42:13,170 j'ai de l'argent 515 00:42:14,440 --> 00:42:16,040 Ceci est un dépôt 516 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 te dire 517 00:42:24,640 --> 00:42:26,720 Tant que tu me donnes des boutons de manchette 518 00:42:26,800 --> 00:42:29,720 Cette affaire est réglée 519 00:42:53,840 --> 00:42:56,760 votre collection d'armes 520 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 C'est vraiment triste 521 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Mon magasin ne vend pas d'armes, M. Kelly. 522 00:43:03,640 --> 00:43:07,000 Cette lance est pour vous d'utiliser 523 00:43:07,640 --> 00:43:10,120 Choisissez votre propre arme 524 00:43:10,200 --> 00:43:12,520 Être adapté 525 00:43:13,440 --> 00:43:17,880 Donnez-nous toutes vos balles 526 00:43:20,480 --> 00:43:22,200 - Waouh - Juan 527 00:43:24,440 --> 00:43:25,560 c'est pour toi 528 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 Je ne peux toujours pas me le permettre 529 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 Pas besoin de payer, donne-le-toi 530 00:43:33,920 --> 00:43:35,040 merci 531 00:43:37,040 --> 00:43:40,680 Pourquoi en Chine tout le monde porte-t-il un chapeau ? 532 00:43:41,560 --> 00:43:44,210 Partons en grand 533 00:43:44,280 --> 00:43:45,520 Non, ne sois pas arrogant 534 00:43:45,600 --> 00:43:48,280 Ne fais pas de bruit 535 00:44:24,880 --> 00:44:28,520 Ces monstres viendront dès qu’ils entendront le moindre son. 536 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Et il sortira de terre à tout moment 537 00:44:34,680 --> 00:44:36,600 Juan en a tué un ici 538 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Il n'y a rien ici non plus 539 00:45:24,480 --> 00:45:26,520 Peut-être qu'ils sont tous sourds 540 00:45:28,480 --> 00:45:32,320 C'est toi, ces deux gars me jouent des tours 541 00:45:32,400 --> 00:45:34,360 Est-ce un mensonge que je t'ai payé de l'argent ? 542 00:45:37,840 --> 00:45:39,680 Nous devons continuer à chercher 543 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 S'il vous plaît, aidez-moi 544 00:45:46,000 --> 00:45:49,800 Allez, tu ne te sens pas gêné ? 545 00:45:49,880 --> 00:45:52,480 Trouvez votre propre façon de monter à cheval 546 00:45:53,520 --> 00:45:55,880 Si j'ai besoin de réapprendre à rouler 547 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Je trouverai un professeur pour m'apprendre 548 00:46:00,360 --> 00:46:02,240 te dire 549 00:46:02,320 --> 00:46:05,210 Même si je n'ai lu aucun livre, je sais très bien 550 00:46:05,880 --> 00:46:09,200 Ce n'est pas parce que tu grandis que tu es un homme 551 00:46:20,800 --> 00:46:22,450 regarde 552 00:46:23,720 --> 00:46:24,880 ici 553 00:46:33,760 --> 00:46:37,600 On dirait une coquille d'oeuf, un oeuf 554 00:46:38,960 --> 00:46:41,200 Si c'étaient leurs œufs... 555 00:46:44,400 --> 00:46:47,290 Il doit être né d'une très grosse poule 556 00:46:48,920 --> 00:46:53,320 Peut-être que vous ne dites vraiment pas de bêtises tous les deux. 557 00:46:54,680 --> 00:46:57,330 C'est la source chaude que nous tirons de la mine 558 00:46:59,640 --> 00:47:02,370 L'eau traverse le sol. Le voyez-vous ? 559 00:47:02,840 --> 00:47:04,360 Donc l'œuf est exposé 560 00:47:05,280 --> 00:47:07,240 Peut-être que les sources chaudes leur ont permis d'éclore 561 00:47:08,240 --> 00:47:11,280 De cette façon, vous saurez combien il y en a. 562 00:47:12,200 --> 00:47:15,040 Il y en a quatre. L'un d'eux a été tué par moi. 563 00:47:15,160 --> 00:47:16,440 Il en reste trois 564 00:47:16,520 --> 00:47:18,120 Mais où seront-ils ? 565 00:47:18,240 --> 00:47:21,050 Continuons à rouler pour le trouver 566 00:47:21,120 --> 00:47:24,880 je le veux maintenant 567 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 Essayez-le 568 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 Cette source chaude a été introduite il y a six mois 569 00:47:37,680 --> 00:47:40,800 Ces monstres grandissent si vite 570 00:47:49,800 --> 00:47:51,760 Cela fait partie de l'un d'entre eux 571 00:47:51,880 --> 00:47:55,080 Ils ont ces écailles sur le dos 572 00:47:58,240 --> 00:47:59,320 oui 573 00:48:00,480 --> 00:48:04,840 Peut-être que l'un d'eux est mort 574 00:48:06,120 --> 00:48:10,520 Ou peut-être qu'il perd juste sa peau comme un serpent 575 00:48:11,120 --> 00:48:12,530 qui est là 576 00:48:17,360 --> 00:48:20,800 C'est le vieux Ferdy. C'est sa voiture. 577 00:48:29,760 --> 00:48:31,280 Oh mon dieu 578 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 j'ai un mauvais pressentiment 579 00:48:46,360 --> 00:48:50,800 Tout ce qui reste, ce sont les restes brisés de 580 00:48:50,880 --> 00:48:53,610 Je viens de dire... 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,720 Ce genre de chose n'est pas facile à gérer. 582 00:48:56,880 --> 00:48:58,210 vieux ferdy 583 00:49:02,000 --> 00:49:03,680 vieux ferdy 584 00:49:06,840 --> 00:49:08,120 vieux ferdy 585 00:49:46,560 --> 00:49:48,480 je pense que ça devrait être plus long 586 00:49:49,280 --> 00:49:51,440 Je ne veux plus déplacer de pierres 587 00:49:55,120 --> 00:49:56,610 nous devrions dire quelques mots d'adieu 588 00:49:57,320 --> 00:49:58,560 je ne le connais pas du tout 589 00:49:58,640 --> 00:50:00,290 enlève ton chapeau 590 00:50:06,480 --> 00:50:08,280 Ferdy est un vieil homme 591 00:50:09,920 --> 00:50:11,680 C'est pourquoi nous l'appelons Old Ferdy 592 00:50:14,640 --> 00:50:16,440 Il est responsable du transport des marchandises 593 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 Il a mauvaise haleine, je ne lui en ai juste pas parlé 594 00:50:21,480 --> 00:50:23,000 D'accord 595 00:50:27,320 --> 00:50:29,480 "Ne craignez pas le soleil brûlant" 596 00:50:30,320 --> 00:50:32,760 "Je n'ai pas peur du froid mordant de l'hiver" 597 00:50:33,680 --> 00:50:36,250 "Jusqu'à ce que ta mission soit accomplie 598 00:50:37,640 --> 00:50:40,210 "Rentrez chez vous et menez une vie fructueuse" 599 00:50:42,960 --> 00:50:46,240 C'est la deuxième scène de l'acte quatre de Cymbeline. Il est temps pour nous de partir. 600 00:50:47,480 --> 00:50:49,400 Attendez une minute. Installons le camp ici. 601 00:50:49,480 --> 00:50:51,080 Non, nous voulons aller à la montagne 602 00:50:51,160 --> 00:50:52,680 Camper sur un terrain rocailleux 603 00:50:52,840 --> 00:50:54,280 Comme tous les soirs 604 00:50:54,520 --> 00:50:58,240 Il y a encore trois miles à parcourir. La route est très difficile. 605 00:50:58,320 --> 00:51:01,000 Dois-je risquer de dormir sur le sol non protégé... 606 00:51:01,080 --> 00:51:04,440 Nous pouvons aller à l'auberge 607 00:51:04,600 --> 00:51:06,120 Juste là, dans le canyon 608 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 Est-ce sécuritaire? 609 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Bien sûr 610 00:51:09,360 --> 00:51:10,600 Il y avait des panneaux au sol où étaient alignées les voitures. 611 00:51:10,680 --> 00:51:12,840 Il n'y a aucun moyen pour le dragon terrestre de s'échapper. 612 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 Y aura-t-il quelqu'un là-bas ? 613 00:51:34,720 --> 00:51:37,960 La voiture ne viendra pas sans ravitaillement... 614 00:51:38,040 --> 00:51:39,480 La mine est fermée 615 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 Ma vie n'est remplie que de misère 616 00:51:41,880 --> 00:51:44,200 Il faut attacher les chevaux 617 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Les chevaux se sont enfuis la dernière fois. C'était dommage. 618 00:51:46,560 --> 00:51:50,000 Vous devez vous assurer que la porte est bien fermée 619 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 Kaili 620 00:52:32,200 --> 00:52:36,600 Si vous faites face à ce côté, vous ne pouvez pas voir la porte du tout. 621 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Restez vigilant à tout moment 622 00:53:49,560 --> 00:53:51,840 Qu'est-ce que c'est que ça ? 623 00:54:02,680 --> 00:54:04,520 C'est toute cette merde ? 624 00:54:04,680 --> 00:54:06,760 Non 625 00:54:08,080 --> 00:54:09,650 c'est autre chose 626 00:54:26,120 --> 00:54:28,320 Tu veux que je choisisse une arme pratique 627 00:54:28,560 --> 00:54:31,600 C'est vrai, je l'ai dit 628 00:54:35,600 --> 00:54:39,400 Pourquoi a-t-il une odeur si étrange ? 629 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 Les voici, c'est l'odeur 630 00:54:42,720 --> 00:54:43,840 Rappelez-vous monsieur 631 00:54:43,920 --> 00:54:47,400 Mais ils ont changé, sont devenus plus longs et plus minces 632 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 Il y en a six au total, peut-être neuf. 633 00:54:53,520 --> 00:54:56,040 Mieux vaut amener les chevaux 634 00:54:57,560 --> 00:55:01,530 Le cheval a encore disparu 635 00:55:03,640 --> 00:55:05,130 Nous ne pouvons pas courir seuls 636 00:55:06,000 --> 00:55:07,160 Sera certainement attrapé 637 00:55:07,240 --> 00:55:08,520 ok 638 00:55:09,120 --> 00:55:12,920 Alors nous resterons ici 639 00:55:14,600 --> 00:55:19,320 Maintenant tu dois vraiment apprendre à utiliser une arme à feu 640 00:55:19,440 --> 00:55:23,920 C'est votre travail. J'ai besoin de quelqu'un pour utiliser une arme, alors je t'engage. 641 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 Si tu veux emmener une belle femme au lit 642 00:55:27,200 --> 00:55:30,170 Souhaitez-vous également embaucher quelqu'un pour le faire ? 643 00:55:30,280 --> 00:55:32,680 Pas besoin d'être prétentieux ici 644 00:55:33,080 --> 00:55:37,480 Ok, je l'ai dit une fois, maintenant je le répète 645 00:55:38,480 --> 00:55:41,520 Certaines choses doivent être faites personnellement 646 00:55:41,640 --> 00:55:45,040 Maintenant, tu dois compter sur toi-même pour cette affaire 647 00:55:45,120 --> 00:55:47,720 Donne-moi ce truc stupide 648 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 Cela ne vous sert à rien 649 00:55:55,440 --> 00:55:56,930 Ok Juan 650 00:55:57,000 --> 00:56:00,520 Faites très attention à ces fantômes ressemblant à des serpents 651 00:56:00,600 --> 00:56:01,840 Remarque 652 00:56:01,920 --> 00:56:05,640 Je vais utiliser mon revolver. 653 00:56:06,160 --> 00:56:08,600 C'est le meilleur revolver 654 00:56:10,960 --> 00:56:14,240 Ne tenez pas le pistolet maladroitement 655 00:56:14,320 --> 00:56:17,600 C'est une extension de ta main 656 00:56:17,680 --> 00:56:19,010 fait partie de ton corps 657 00:56:20,360 --> 00:56:23,040 Visez et frappez fort 658 00:56:23,120 --> 00:56:25,000 Comment être si cruel 659 00:56:25,120 --> 00:56:27,080 Le canon du pistolet dans ta main 660 00:56:27,160 --> 00:56:30,760 Chaque balle tirée atteint la cible avec rapidité et précision. 661 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 Oui, oui, prends une photo 662 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 Au pot sur la fenêtre 663 00:56:35,720 --> 00:56:38,960 Vous tendez les bras et visez la cible 664 00:56:39,160 --> 00:56:41,920 Puis appuyez sur la gâchette 665 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 N'appuyez pas trop fort 666 00:56:49,800 --> 00:56:50,880 Oh 667 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 Ce n'est pas grave 668 00:56:56,520 --> 00:56:58,360 Ils ne peuvent pas franchir les planches au sol 669 00:57:00,160 --> 00:57:01,760 OK, détends-toi 670 00:57:01,840 --> 00:57:04,040 mettre les yeux 671 00:57:04,120 --> 00:57:07,040 cerveau, paumes et doigts 672 00:57:07,160 --> 00:57:09,640 tout en un 673 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 C'est bon. Vous êtes en bon contrôle maintenant. 674 00:57:20,640 --> 00:57:22,440 Quelle perte de temps 675 00:57:22,520 --> 00:57:24,640 Alors que veux-tu d'autre ? 676 00:57:24,720 --> 00:57:26,250 Pensez-vous que cela prendra 20 minutes 677 00:57:26,250 --> 00:57:27,920 Pouvez-vous apprendre mes 20 années de compétences ? 678 00:57:58,240 --> 00:58:00,160 Ils ne peuvent pas traverser le sol 679 00:58:00,240 --> 00:58:02,080 Alors je veux démonter le sol 680 00:58:02,640 --> 00:58:04,480 D'où vient un si gros serpent ? 681 00:58:11,280 --> 00:58:13,360 Regarde là-bas, ils tendent un piège 682 00:58:13,440 --> 00:58:15,400 Mon Dieu, comment peuvent-ils être si intelligents ? 683 00:58:15,480 --> 00:58:19,080 Nous manquons de terrain 684 00:58:21,560 --> 00:58:23,280 Où est le télégramme ? 685 00:58:23,440 --> 00:58:25,280 Rien de bon 686 00:58:25,360 --> 00:58:26,480 Nous ne savons même pas comment nous battre 687 00:58:26,560 --> 00:58:27,920 Emportez juste quelque chose 688 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Quelqu'un saura 689 00:58:47,480 --> 00:58:49,880 Je ne sais pas ce que c'est. Ce n'est pas du code Morse. 690 00:58:50,320 --> 00:58:52,760 Est-ce que ça dure depuis une heure ? 691 00:58:53,320 --> 00:58:57,400 Peut-être que les branches ont heurté les fils. Cela s’est déjà produit. 692 00:58:57,480 --> 00:58:58,890 C'est différent 693 00:58:58,960 --> 00:59:01,080 opérateur télégraphique de Carson City 694 00:59:01,160 --> 00:59:04,280 Je ne laisserai pas cela arriver 695 00:59:05,440 --> 00:59:07,090 Probablement pas de Carson City. 696 00:59:07,160 --> 00:59:09,640 Pas là, ailleurs 697 00:59:18,640 --> 00:59:20,080 Ceci vient de Carson City 698 00:59:29,160 --> 00:59:30,240 D'où ça vient 699 00:59:33,640 --> 00:59:37,440 La personne de l'auberge doit être M. Gan 700 00:59:37,520 --> 00:59:38,960 lui seul sera là 701 00:59:39,040 --> 00:59:40,920 Quand Dikopa et Apeng reviendront-ils ? 702 00:59:41,200 --> 00:59:45,200 Un jour ou deux ? Ils sont sortis de la ville pour acheter du bois de chauffage. 703 00:59:45,280 --> 00:59:47,880 D'accord, alors j'irai seul 704 00:59:48,600 --> 00:59:49,600 Ouais 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,000 Faut-il frapper si fort ? 706 01:00:08,640 --> 01:00:10,560 Utilise juste le pistolet 707 01:00:47,520 --> 01:00:50,680 À quoi allons-nous faire face ? 708 01:00:52,200 --> 01:00:53,640 ils grandissent 709 01:00:54,560 --> 01:00:58,450 Ce ne sont pas du tout des serpents, ce sont des langues 710 01:00:59,280 --> 01:01:00,480 trois langues 711 01:01:00,760 --> 01:01:03,120 Chaque monstre a trois langues 712 01:01:03,520 --> 01:01:05,280 nous avons vu neuf langues 713 01:01:06,160 --> 01:01:09,880 Il n'y a donc que trois monstres au total 714 01:01:10,080 --> 01:01:12,200 Est-ce que cela vaut ma joie ? 715 01:01:12,280 --> 01:01:16,120 Chaque monstre est plus gros qu'un wagon de marchandises avec huit ânes. 716 01:01:16,520 --> 01:01:18,360 Tire, c'est ton travail 717 01:01:18,440 --> 01:01:21,680 Il faut d'abord comprendre notre adversaire 718 01:01:22,720 --> 01:01:27,640 J'aurais dû apporter le canon. 719 01:01:27,960 --> 01:01:32,040 Au moins, vous devriez avoir des canons d'artillerie au lieu de gadgets comme ceux-ci. 720 01:01:37,960 --> 01:01:42,520 Ok, dis-toi ce que nous devrions faire 721 01:01:42,600 --> 01:01:46,960 Ne tirons pas encore jusqu'à ce qu'ils nous poursuivent. 722 01:01:47,040 --> 01:01:50,640 Ensuite, nous travaillons ensemble 723 01:01:50,760 --> 01:01:54,970 Attaquez-les de toutes vos forces et frappez-les avec toutes vos balles. 724 01:01:55,280 --> 01:01:58,280 Ensuite, voyez si quelqu'un a la chance de gagner le prix. 725 01:01:59,800 --> 01:02:02,040 Peut-être un coup ou quelque chose comme ça. 726 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 Il ne reste plus beaucoup de morceaux de sol. 727 01:02:25,760 --> 01:02:29,080 Ils sont sur le point d'attaquer à tout moment 728 01:02:35,360 --> 01:02:36,800 préparez-vous 729 01:02:37,680 --> 01:02:39,280 Peut-être que cette fois 730 01:02:58,360 --> 01:03:00,600 Que prévoient-ils ? 731 01:03:10,680 --> 01:03:12,560 Kaili 732 01:03:16,120 --> 01:03:17,770 Prends des balles 733 01:03:59,320 --> 01:04:00,600 je n'ai plus de balles 734 01:04:02,120 --> 01:04:03,690 Christine est là 735 01:04:04,640 --> 01:04:06,130 ici 736 01:04:20,280 --> 01:04:22,000 Conduisez le chariot et courez vite 737 01:04:22,320 --> 01:04:23,440 où est M. Kelly 738 01:04:23,520 --> 01:04:24,960 Mort, va, va, va 739 01:04:31,560 --> 01:04:33,160 bien joué 740 01:04:33,560 --> 01:04:34,840 Est-ce qu'ils ont suivi ? 741 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 Je ne sais pas 742 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Il y en a derrière 743 01:04:46,320 --> 01:04:47,600 Dépêchez-vous 744 01:04:49,360 --> 01:04:51,160 -Ils ont atteint leur limite. -Dépêche-toi. 745 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 Nous verrons 746 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 Ils sont si grands et vicieux 747 01:05:23,800 --> 01:05:25,960 "L'esprit de la bête venu des lieux obscurs" 748 01:05:26,200 --> 01:05:28,040 "Englouti l'âme dans la lumière" 749 01:05:31,840 --> 01:05:33,330 C'est notre légende 750 01:05:34,400 --> 01:05:36,280 Nous continuons à leur tirer dessus 751 01:05:36,400 --> 01:05:37,970 Mais ça ne peut pas du tout les arrêter 752 01:05:39,400 --> 01:05:42,050 Vont-ils me poursuivre ? Vont-ils venir en ville ? 753 01:05:42,560 --> 01:05:44,720 Ensuite, ils doivent franchir des obstacles 754 01:05:44,960 --> 01:05:46,480 Il y a beaucoup de rochers, donc je ne peux pas passer à travers. 755 01:05:46,560 --> 01:05:49,480 Cela n'a pas d'importance. La mine est toujours inaccessible. 756 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Alors quels sont tes projets 757 01:05:55,280 --> 01:05:57,720 Mon plan est de quitter cet endroit maléfique 758 01:05:57,840 --> 01:05:59,200 Tu devrais aussi partir rapidement 759 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 Mais c'est le mien... 760 01:06:01,800 --> 01:06:05,770 Comprenez-vous? La mienne est partie. Oubliez tout. 761 01:06:06,400 --> 01:06:08,320 Recommence ta vie 762 01:06:08,400 --> 01:06:10,400 Tout recommence, moi aussi 763 01:06:12,520 --> 01:06:15,040 Je ne laisserai pas cet idiot être forcé de quitter mes terres. 764 01:06:16,000 --> 01:06:18,520 Je vais à Carson City. Je vais acheter de la poudre à canon. 765 01:06:18,600 --> 01:06:21,680 Nous avons eu de la chance. Vraiment chanceux. 766 01:06:21,760 --> 01:06:24,600 Les bons joueurs comme Blackhand Kaili sont finis. 767 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 Quelle chance avons-nous ? 768 01:06:27,600 --> 01:06:29,480 Que faire si vous restez 769 01:06:29,800 --> 01:06:31,760 Ramenez Fuyuan et sa femme en Chine 770 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 Ma femme ne partira pas 771 01:06:38,440 --> 01:06:41,410 La Chine n’est pas parfaite, rien n’est parfait dans le monde 772 01:06:43,600 --> 01:06:45,280 Ne quittons pas notre nouvelle maison 773 01:06:59,720 --> 01:07:01,400 Je trouverai quelqu'un pour récupérer mes affaires 774 01:07:01,560 --> 01:07:05,320 Bien sûr, je renverrai les chevaux et le matériel 775 01:07:06,320 --> 01:07:07,890 Ce n'est pas nécessaire 776 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 je te donnerai le cheval 777 01:07:09,640 --> 01:07:12,000 Et la selle, le fusil et le couteau 778 01:07:13,440 --> 01:07:15,010 Échangez la propriété de la mine avec vous 779 01:07:16,640 --> 01:07:18,360 Vous plaisantez ? 780 01:07:18,440 --> 01:07:20,480 C'est la meilleure condition que vous puissiez obtenir 781 01:07:21,840 --> 01:07:25,520 À mon retour à Philadelphie, je vendrai la mine pour au moins 50 000 $. 782 01:07:26,320 --> 01:07:29,130 D'ici là, j'enverrai des nouvelles via Telegram 783 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Parlez à tout le monde du monstre 784 01:07:32,760 --> 01:07:34,280 Il y a aussi le problème de ne pas pouvoir exploiter. 785 01:07:36,320 --> 01:07:38,320 Tu ne me trahiras pas comme ça 786 01:07:39,000 --> 01:07:40,680 nous avons voté 787 01:07:40,680 --> 01:07:43,840 Passé quatre contre un en faveur 788 01:07:44,440 --> 01:07:47,330 Au moins une personne a un sens moral 789 01:07:47,400 --> 01:07:49,720 J'ai voté pour te pousser du bord de la falaise. 790 01:07:50,840 --> 01:07:54,000 Restez et combattez ensemble 791 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 tu gâches ta vie 792 01:08:04,480 --> 01:08:06,520 Ce mien maléfique est pour toi 793 01:08:17,000 --> 01:08:18,160 Oh oh 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,720 s'il te plaît, ne nous quitte pas 795 01:08:30,080 --> 01:08:31,490 je ne peux pas aider 796 01:10:54,160 --> 01:10:56,480 Nous avions tort, ils arrivent 797 01:10:58,320 --> 01:11:02,320 Ces dragons de terre ont franchi la barrière de la vallée 798 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 Je ne sais pas encore quand il arrivera. Je serai bientôt là. 799 01:11:05,560 --> 01:11:07,840 Peut-être qu'ils ne nous remarquent pas et vont directement vers le sud 800 01:11:07,920 --> 01:11:10,490 Ils écoutent des sons 801 01:11:10,560 --> 01:11:13,480 Nous seuls pouvons émettre un son ici 802 01:11:14,400 --> 01:11:15,680 Que dit la signature ? 803 01:11:18,840 --> 01:11:22,000 "Le pire est sur le point d'arriver" 804 01:11:24,720 --> 01:11:27,760 C'est ça 805 01:11:29,920 --> 01:11:32,040 La ville abandonnée est terminée 806 01:11:44,840 --> 01:11:48,190 {\an8}Gare 807 01:11:50,000 --> 01:11:53,680 Un billet pour le prochain bus pour Philadelphie 808 01:11:53,760 --> 01:11:56,960 Aller simple avec couchette obligatoire 809 01:11:57,040 --> 01:11:58,610 D'accord 810 01:12:07,280 --> 01:12:08,640 imbécile 811 01:12:08,720 --> 01:12:10,080 dis-le encore 812 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Abandonnez ces gens 813 01:12:12,720 --> 01:12:14,680 Quelle grosse blague 814 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 Cela a été livré hier 815 01:12:17,440 --> 01:12:22,040 "L'insecte géant traverse la vallée et pourrait atteindre la ville" 816 01:12:22,120 --> 01:12:23,280 peux-tu me prêter 817 01:12:23,360 --> 01:12:25,480 "Les secours sont nécessaires immédiatement" 818 01:12:25,600 --> 01:12:27,520 "Il y a des insectes géants" 819 01:12:31,000 --> 01:12:32,650 un billet 820 01:12:33,240 --> 01:12:34,680 monsieur, votre vote 821 01:12:51,160 --> 01:12:56,790 {\an8}La maison de la poudre à canon et des balles de Richard 822 01:13:17,720 --> 01:13:20,080 Je veux être un extracteur 823 01:13:20,160 --> 01:13:22,890 Il peut être tiré par une calèche 824 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Trop tard 825 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Mieux vaut abandonner 826 01:13:40,440 --> 01:13:42,200 où vas-tu 827 01:13:42,520 --> 01:13:46,240 J'ai entendu dire qu'il y avait une nouvelle mine à Donopah. 828 01:13:46,960 --> 01:13:48,800 je veux y aller 829 01:13:49,080 --> 01:13:50,760 Alors où allons-nous ? 830 01:13:51,720 --> 01:13:53,080 Allons à San Francisco 831 01:13:53,160 --> 01:13:55,000 Puis retourne en Chine 832 01:13:57,680 --> 01:14:01,680 Tout notre argent a été investi dans le magasin et maintenant tout est parti. 833 01:14:01,760 --> 01:14:05,240 Tu ne peux pas travailler dans les chemins de fer comme maman et papa 834 01:14:10,360 --> 01:14:12,040 ils arrivent 835 01:14:18,760 --> 01:14:21,120 Non, attends un instant 836 01:14:22,200 --> 01:14:25,480 Ils venaient du nord, pas du sud 837 01:14:26,240 --> 01:14:29,720 C'était autre chose ou quelqu'un d'autre 838 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Quel pauvre type est venu ici à ce moment-là ? 839 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 C'est M. Gan 840 01:15:06,200 --> 01:15:08,120 Dépêchez-vous 841 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 "Le pire mal arrive-t-il bientôt ?" 842 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Salut 843 01:15:23,760 --> 01:15:27,400 Peut-être que je te laisserai le garder à la fin 844 01:15:28,080 --> 01:15:32,400 Arrête, oh, c'est vrai 845 01:15:35,440 --> 01:15:38,010 Une bête qui ne fait pas facilement de compromis 846 01:15:38,480 --> 01:15:40,000 C'est bon de vous voir tous sains et saufs. 847 01:15:40,080 --> 01:15:42,120 Ils arriveront à tout moment 848 01:15:42,200 --> 01:15:44,240 -Je sais. - A quoi tu penses ? 849 01:15:44,320 --> 01:15:46,080 Cette pastorale occidentale ne devrait pas être 850 01:15:46,160 --> 01:15:49,680 Laissons ces monstres stupides prendre le dessus 851 01:15:50,120 --> 01:15:52,690 J'ai apporté beaucoup d'armes 852 01:15:52,760 --> 01:15:56,840 Même le défunt gangster Kelly a ri en le voyant 853 01:15:57,320 --> 01:16:01,040 C'est un fusil de calibre 52 854 01:16:02,000 --> 01:16:07,370 Il s'agit d'une arme d'épaule de calibre 45. 855 01:16:08,600 --> 01:16:10,200 C'est un fusil de chasse 856 01:16:11,080 --> 01:16:14,240 Bien que le calibre soit petit, la puissance de feu est assez importante 857 01:16:15,360 --> 01:16:18,360 Il y a encore huit balles... 858 01:16:19,480 --> 01:16:20,680 Pistolet Derringa 859 01:16:21,000 --> 01:16:26,600 Il s'agit d'un nouveau type d'arme d'épaule 860 01:16:26,680 --> 01:16:28,200 Et ça 861 01:16:29,480 --> 01:16:32,800 canon d'artillerie 862 01:16:36,640 --> 01:16:39,290 Comment as-tu ces choses ? Tu n'as pas d'argent ? 863 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Un homme sage m'a dit un jour 864 01:16:48,840 --> 01:16:52,200 Ce qui compte, ce n'est pas la façon dont je dépense mon argent, mais la façon dont j'utilise ma vie. 865 01:16:54,960 --> 01:16:58,560 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 866 01:16:59,560 --> 01:17:03,080 Madame, nous voulons donner à ces visiteurs 867 01:17:03,160 --> 01:17:06,080 Une contre-attaque surprise 868 01:17:07,440 --> 01:17:12,570 Nous allons combattre ces monstres haineux face à face comme ça 869 01:17:19,240 --> 01:17:20,520 nous voulons nous battre 870 01:17:21,960 --> 01:17:23,450 Oui 871 01:17:26,480 --> 01:17:29,000 Il m'a fallu deux ans pour te convaincre de quitter la Chine 872 01:17:29,080 --> 01:17:30,280 je ne veux pas y retourner 873 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 - nous aimerions - les écraser tous 874 01:17:35,440 --> 01:17:36,520 Brûlez tout 875 01:17:36,600 --> 01:17:37,760 Attrapez-les un par un et faites-les rôtir vivants 876 01:17:38,840 --> 01:17:41,320 je te connais 877 01:17:42,520 --> 01:17:44,320 tu as besoin d'un nouveau chapeau 878 01:17:45,320 --> 01:17:46,730 merci 879 01:17:53,760 --> 01:17:57,280 Ils devraient venir du nord ou du nord-est 880 01:17:57,360 --> 01:17:58,770 Ensuite, nous sautons et leur tirons dessus 881 01:17:58,960 --> 01:18:01,200 C'est trop dangereux 882 01:18:01,280 --> 01:18:02,690 Ils peuvent venir de toutes les directions 883 01:18:02,760 --> 01:18:04,960 Nous ne pouvons pas les séduire à mains nues 884 01:18:05,040 --> 01:18:07,040 Utilisez les chevaux dès leur arrivée... 885 01:18:07,120 --> 01:18:08,530 Trop cruel 886 01:18:08,960 --> 01:18:10,610 Nous sommes dans un moment cruel 887 01:18:12,120 --> 01:18:14,440 Ne pouvons-nous pas utiliser autre chose pour faire le son ? 888 01:18:15,640 --> 01:18:17,640 bonne idée 889 01:18:18,040 --> 01:18:19,800 Tant qu'il y a du son 890 01:18:20,160 --> 01:18:22,240 Pas forcément des chevaux 891 01:18:22,320 --> 01:18:24,560 Nous pouvons faire un son comme celui-ci 892 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 Chaque fois qu'ils apparaissent, nous tirons 893 01:18:27,400 --> 01:18:28,680 Passez un bon moment 894 01:18:28,760 --> 01:18:31,080 Conduis-les à la pointe du pistolet 895 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 La ville abandonnée est notre forteresse, la dernière ligne de défense 896 01:18:35,560 --> 01:18:36,680 notre alamo 897 01:18:37,120 --> 01:18:39,770 L'Alamo est un lieu de défaite 898 01:18:39,840 --> 01:18:41,920 C'est toi qui as échoué, redneck. 899 01:18:51,400 --> 01:18:54,600 J'ai besoin de canettes. J'ai besoin de plus de boîtes de conserve. 900 01:18:54,680 --> 01:18:56,090 je l'ai mangé le plus tôt possible 901 01:19:00,800 --> 01:19:02,040 que fais-tu 902 01:19:02,200 --> 01:19:06,360 Comment savoir qu'ils arrivent sans pouvoir les voir ? 903 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 c'est un problème 904 01:19:08,120 --> 01:19:09,530 Tant que le sol tremble 905 01:19:11,440 --> 01:19:12,880 nous saurons 906 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 bonne idée 907 01:19:24,400 --> 01:19:26,280 Qu'est-ce qu'un canon d'artillerie ? 908 01:19:26,360 --> 01:19:30,160 C'est pour la chasse au canard. Vous pouvez chasser beaucoup de canards. 909 01:19:30,880 --> 01:19:34,600 "Mettez suffisamment de poudre à canon et sprintez avec toute la puissance de feu." 910 01:19:47,400 --> 01:19:49,160 N'avons-nous pas besoin de chevaux ? 911 01:19:49,240 --> 01:19:51,760 Et si nous ne pouvons pas le vaincre ? 912 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 Nous ne pouvons pas faire émettre de bruit au cheval, sinon notre piège échouera. 913 01:19:56,320 --> 01:19:58,560 Et nous ne serons pas vaincus 914 01:20:41,280 --> 01:20:42,640 Commençons 915 01:22:08,400 --> 01:22:10,800 Peut-être que je devrais réessayer demain 916 01:22:10,880 --> 01:22:12,320 Apen a peut-être raison 917 01:22:12,640 --> 01:22:15,880 Peut-être qu'ils sont allés à Carson City 918 01:22:16,160 --> 01:22:17,920 je ne sais pas 919 01:22:18,000 --> 01:22:22,050 Les montagnes à l’extrémité sud de la vallée sont couvertes de rochers, comme un mur. 920 01:22:22,400 --> 01:22:23,760 Je ne pense pas qu'ils s'en sortiront 921 01:22:24,360 --> 01:22:25,720 Ils doivent encore se cacher quelque part 922 01:22:37,760 --> 01:22:39,720 Malchanceux 923 01:22:40,280 --> 01:22:41,850 Revenez vite 924 01:22:42,080 --> 01:22:43,360 Mais je veux aussi me battre 925 01:22:43,440 --> 01:22:45,090 bénédiction 926 01:22:46,040 --> 01:22:48,320 Ce magasin est notre forteresse 927 01:22:48,840 --> 01:22:51,410 La forteresse ne peut pas être laissée sans surveillance 928 01:22:51,920 --> 01:22:54,600 Tu restes à l'intérieur 929 01:23:06,520 --> 01:23:07,520 Juste maintenant 930 01:23:19,440 --> 01:23:21,720 Vous avez mal tiré. C'était un canon. 931 01:23:30,920 --> 01:23:32,250 Où étais-tu? 932 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Peut-être qu'il a été effrayé par le bruit des coups de feu 933 01:23:43,800 --> 01:23:46,640 de retour 934 01:23:48,440 --> 01:23:49,770 Dépêchez-vous 935 01:24:21,520 --> 01:24:23,040 bien 936 01:24:37,800 --> 01:24:39,000 Réussi 937 01:24:39,840 --> 01:24:42,160 Ça pue 938 01:24:45,720 --> 01:24:47,370 - Là-bas. - Il y en a deux autres. 939 01:24:47,440 --> 01:24:50,200 Mettez-vous rapidement en position et retirez-vous à l’intérieur. 940 01:25:08,040 --> 01:25:09,320 Juan 941 01:25:17,920 --> 01:25:19,570 est-ce que ça pourrait être intentionnel 942 01:25:20,880 --> 01:25:22,400 Soyez prudent 943 01:25:35,240 --> 01:25:36,240 Ouais 944 01:25:52,640 --> 01:25:54,480 Il n'y a aucun moyen de percer dans la boue 945 01:26:20,200 --> 01:26:22,800 Viens ici, putain de monstre 946 01:26:48,280 --> 01:26:51,960 Oh mon Dieu, Décopa, merci. 947 01:26:54,160 --> 01:26:55,490 tellement incroyable 948 01:26:55,880 --> 01:26:59,000 Tellement intelligent oh mon dieu 949 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 Saura-t-il s'il vole votre arme ? 950 01:27:03,160 --> 01:27:05,000 je pense qu'ils sont très intelligents 951 01:27:05,240 --> 01:27:06,680 Mais toujours pas aussi bon que nous 952 01:27:06,800 --> 01:27:11,010 Oui, ce n'est pas aussi intelligent que nous. Il n'en reste qu'un. 953 01:27:11,320 --> 01:27:14,360 Où s'est-il caché ? Laissez-le s'échapper tout seul. 954 01:27:27,360 --> 01:27:28,880 Dikopa 955 01:28:11,760 --> 01:28:13,250 est-ce parti 956 01:28:13,320 --> 01:28:17,480 Non, ça tourne en rond. Écoutez le son. 957 01:28:18,280 --> 01:28:19,520 Où trouver des proies 958 01:28:24,640 --> 01:28:26,130 que devrions-nous faire 959 01:28:26,920 --> 01:28:29,600 On dirait que nos fusils ne peuvent pas l'enlever 960 01:28:29,920 --> 01:28:31,840 Sans canons d’artillerie, je pense que nous perdrons. 961 01:28:33,120 --> 01:28:36,400 Faut-il arrêter de se battre ? Faut-il abandonner ? 962 01:28:37,080 --> 01:28:39,730 Peut-être devrions-nous démarrer la dépanneuse et trouver un moyen de nous enfuir. 963 01:28:39,840 --> 01:28:41,410 La voiture avance très lentement 964 01:28:41,600 --> 01:28:43,200 Est-ce que tu quittes cette ville ? 965 01:28:43,520 --> 01:28:45,320 Y a-t-il un autre moyen de le tuer ? 966 01:28:47,520 --> 01:28:50,090 Les gens peuvent apprendre à faire face à toutes les difficultés 967 01:28:51,120 --> 01:28:54,440 Nous utilisons tout ce que nous avons sous la main 968 01:28:58,240 --> 01:28:59,440 Très bien dit 969 01:29:01,080 --> 01:29:02,570 tu as de la poudre à canon 970 01:29:03,960 --> 01:29:06,040 Voulez-vous trouver un moyen de le faire exploser ? 971 01:29:06,560 --> 01:29:09,130 Bien sûr, faisons exploser le canon 972 01:29:09,480 --> 01:29:10,890 -Je comprends ça. -C'est super. 973 01:29:10,960 --> 01:29:12,290 Mais tais-toi 974 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 marcher lentement 975 01:29:16,040 --> 01:29:19,400 Vous entrez et récupérez de la corde de chanvre pour vous servir de laisse. 976 01:29:19,480 --> 01:29:20,970 D'accord 977 01:29:34,000 --> 01:29:35,040 que fais-tu 978 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Cette poudre à canon doit être très fine 979 01:29:47,000 --> 01:29:49,320 C'est presque fini, encore quelques minutes 980 01:29:54,280 --> 01:29:55,320 bénédiction 981 01:30:11,560 --> 01:30:12,800 bénédiction 982 01:30:17,200 --> 01:30:18,240 je ne vois pas la porte 983 01:30:18,320 --> 01:30:20,280 tu dois te taire 984 01:30:26,360 --> 01:30:27,480 Fais un son maintenant 985 01:30:28,360 --> 01:30:29,560 à l'extérieur 986 01:30:30,200 --> 01:30:31,360 hé 987 01:30:43,720 --> 01:30:46,800 Pourquoi ne nous poursuit-il pas ? Est-ce qu'il entend des sons ? 988 01:30:46,880 --> 01:30:49,000 Je ne sais pas. C’est aussi apprendre et s’améliorer. 989 01:30:49,520 --> 01:30:51,600 juste ici 990 01:30:54,840 --> 01:30:57,730 C'est ça, bon garçon 991 01:31:02,400 --> 01:31:03,890 Courez vite 992 01:31:04,160 --> 01:31:06,520 Montez vite dans la voiture 993 01:31:06,960 --> 01:31:08,200 Monter 994 01:31:13,680 --> 01:31:14,800 Oh mon dieu 995 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 va chercher le fusil 996 01:31:19,040 --> 01:31:20,450 bombe 997 01:31:35,800 --> 01:31:37,290 Tu dois fabriquer la bombe 998 01:31:37,360 --> 01:31:38,850 -J'ai besoin d'autres nouvelles. -Dépêche-toi. 999 01:31:45,600 --> 01:31:47,280 Il n'y a pas de temps pour le finir 1000 01:31:49,520 --> 01:31:50,850 j'ai une idée 1001 01:32:11,240 --> 01:32:13,320 Cette grosse ceinture 1002 01:32:16,120 --> 01:32:17,530 super 1003 01:32:17,600 --> 01:32:19,320 viens et aide 1004 01:32:21,800 --> 01:32:24,040 Nous devons trouver un crochet 1005 01:32:24,120 --> 01:32:25,560 je sais où 1006 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 juste ici 1007 01:33:03,960 --> 01:33:05,160 aller 1008 01:33:26,240 --> 01:33:27,650 Soyez prudent 1009 01:33:33,680 --> 01:33:35,190 D'accord 1010 01:34:02,960 --> 01:34:04,080 est-ce que tu vas bien 1011 01:34:04,160 --> 01:34:05,320 Heureusement, et vous ? 1012 01:34:05,440 --> 01:34:06,600 oui je vais bien 1013 01:34:06,680 --> 01:34:07,720 Dikopa 1014 01:34:17,680 --> 01:34:19,920 Oh Dieu merci 1015 01:34:23,200 --> 01:34:24,610 tu as réussi 1016 01:34:24,840 --> 01:34:26,170 Oui tu as réussi 1017 01:34:26,240 --> 01:34:27,760 Non 1018 01:34:28,440 --> 01:34:29,800 Nous avons réussi 1019 01:34:31,800 --> 01:34:33,950 bien joué 1020 01:34:48,840 --> 01:34:52,040 La banque approuve votre prêt 1021 01:34:52,120 --> 01:34:54,930 Vous pouvez réembaucher des gens et rouvrir les mines. 1022 01:34:55,520 --> 01:34:59,040 Si je me souviens bien, ce n'est plus le mien. 1023 01:35:01,800 --> 01:35:04,640 C'est à toi, c'est à toi 1024 01:35:05,240 --> 01:35:07,040 nous ne pouvons pas vous tromper 1025 01:35:07,480 --> 01:35:08,970 Tu as plus besoin de la mine que nous 1026 01:35:10,000 --> 01:35:11,080 Tu es si gentil 1027 01:35:11,160 --> 01:35:13,640 Mais j'ai deux conditions 1028 01:35:13,880 --> 01:35:16,450 Conditions 1029 01:35:17,000 --> 01:35:21,240 Nous ne parlerons jamais de Tulong à personne 1030 01:35:22,120 --> 01:35:25,160 Si cela se répand, personne n’osera revenir ici. 1031 01:35:26,160 --> 01:35:28,000 Qu’en est-il de la deuxième condition ? 1032 01:35:29,400 --> 01:35:33,610 Mes premiers revenus serviront à construire de vrais murs 1033 01:35:33,680 --> 01:35:36,000 hôtels et magasins 1034 01:35:36,680 --> 01:35:38,720 Et il a aidé Juan à acheter un terrain et... 1035 01:35:40,320 --> 01:35:41,680 que veux-tu 1036 01:35:46,800 --> 01:35:50,240 La nouvelle statue doit me ressembler 1037 01:35:51,080 --> 01:35:53,480 Et je veux faire une statue pour Dikopa 1038 01:35:54,560 --> 01:35:56,240 Est-ce que tout le monde est d'accord ? 1039 01:36:01,720 --> 01:36:04,180 {\an8}Ville parfaite 1040 01:36:30,840 --> 01:36:32,920 J'ai été assimilé par toi 1041 01:36:33,240 --> 01:36:34,890 C'est génial que tu puisses rester 1042 01:36:35,600 --> 01:36:37,600 Tant que j'apprends les compétences en gestion des stands 1043 01:36:37,720 --> 01:36:39,960 Je vais tout gérer moi-même 1044 01:36:40,040 --> 01:36:43,080 Et je vais trouver un super endroit où vivre 1045 01:36:43,320 --> 01:36:45,400 Besoin d'une protection complète en hauteur 1046 01:36:45,760 --> 01:36:47,600 Même construire un sous-sol 1047 01:36:48,000 --> 01:36:49,760 Cette maison est trop grande pour qu'une seule personne puisse y vivre 1048 01:36:50,200 --> 01:36:51,920 idéalement 1049 01:36:52,440 --> 01:36:53,930 Il n'y aura pas qu'une seule personne qui y vivra 1050 01:37:00,880 --> 01:37:02,160 je suis désespéré 1051 01:37:02,440 --> 01:37:03,880 Plus vous pratiquez, mieux vous vous améliorerez. 1052 01:37:06,320 --> 01:37:08,360 En même temps 1053 01:37:08,440 --> 01:37:11,680 J'ai acheté quelque chose pour t'aider à viser 1054 01:37:14,840 --> 01:37:16,960 super 1055 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 Harlan 1056 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Eh bien... 1057 01:37:24,960 --> 01:37:26,160 Euh-huh